Matthew 21:33:8Matt.21.33.W8TAB
ἐφύτευσεν
ephyteusen
“planted”
- Transliteration
- e-PHY-teu-sen
- Extended
- eh-PHY-teu-sehn
- IPA
- /e.ˈpʰy.teu.sen/
Meaning by language
- English
- planted
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-PHY-teu-sen
- phraseyour reading level
AN-thrô-pos ÊN oi-ko-de-SPO-tês HOS-tis e-PHY-teu-sen am-pe-LÔ-na KAI phrag-MON au-TÔ pe-ri-E-thê-ken KAI Ô-ry-ksen en au-TÔ lê-NON KAI ô-ko-DO-mê-sen PYR-gon
- sentence
AN-thrô-pos ÊN oi-ko-de-SPO-tês HOS-tis e-PHY-teu-sen am-pe-LÔ-na KAI phrag-MON au-TÔ pe-ri-E-thê-ken KAI Ô-ry-ksen en au-TÔ lê-NON KAI ô-ko-DO-mê-sen PYR-gon KAI e-KSE-de-to au-TON ye-ôr-YOIS KAI a-pe-DÊ-mê-sen
Exegesis
The relative pronoun hostis {ὅστις | hóstis} introduces a sequence of aorist verbs—ephuteusen {ἐφύτευσεν | ephúteusen} ‘planted,’ perietheken {περιέθηκεν | periéthēken} ‘put around,’ oryksen {ὤρυξεν | ōrúxen} ‘dug,’ oikodomesen {ᾠκοδόμησεν | ōikodomḗsen} ‘built,’ exedeto {ἐξέδετο | exédeto} ‘leased out,’ and apedemesen {ἀπεδήμησεν | apedḗmēsen} ‘went away.’
In context — Matthew 21:33
Hear another parable: There was a man, a master of a house , who planted a vineyard, put a fence around it, dug a winepress in it, built a tower, leased it to farmers, and went away to another country .
About this coordinate
Matthew 21:33:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Matthew 21:33, so the Greek word ἐφύτευσεν (ephyteusen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.21.33.W8, which extends further down to each syllable (Matt.21.33.W8.S1) and character.