| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:34:1 ⧉ὅτεhoteWhen Matthew 21:34:2 ⧉δὲdethen Matthew 21:34:3 ⧉ἤγγισενeengyeesen{it} drew near Matthew 21:34:4 ⧉ὁhothe Matthew 21:34:5 ⧉καιρὸςkehrosseason Matthew 21:34:6 ⧉τῶνtonof the Matthew 21:34:7 ⧉καρπῶν,karpohnfruits Matthew 21:34:8 ⧉ἀπέστειλενapesteelenhe sent Matthew 21:34:9 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 21:34:10 ⧉δούλουςdooloosservants Matthew 21:34:11 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 21:34:12 ⧉πρὸςprosto Matthew 21:34:13 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 21:34:14 ⧉γεωργοὺςyeorgoostenants Matthew 21:34:15 ⧉λαβεῖνlaveento receive Matthew 21:34:16 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 21:34:17 ⧉καρποὺςkarpoosfruits Matthew 21:34:18 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
| 34. Formal Translation When the season for fruit drew near, he dispatched his servants to the farmers to gather his produce. |
| 34. Dynamic Translation As harvest time approached, he sent his servants to the tenant farmers so they could claim his share of the crops. |