ἀποδώσουσιν

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ἀποδώσουσιν

   a-po-DÔ-soo-sin

   will give back
2. phraseyour reading level🔊 οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

   HOI-ti-nes a-po-DÔ-soo-sin au-TÔI TOOS kar-POOS en TOIS kai-ROIS au-TÔN

   who will give back to him the fruits in the seasons their
3. clause🔊 Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

   ka-KOOS ka-KÔS a-po-LE-sei au-TOOS KAI TON am-pe-LÔ-na ek-DÔ-se-tai AL-lois ye-ôr-YOIS HOI-ti-nes a-po-DÔ-soo-sin au-TÔI TOOS kar-POOS en TOIS kai-ROIS au-TÔN

   wicked ones miserably he will destroy them and the vineyard he will lease out to other farmers who will give back to him the fruits in the seasons their
4. sentence🔊 λέγουσιν αὐτῷ· Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

   LE-goo-sin au-TÔI ka-KOOS ka-KÔS a-po-LE-sei au-TOOS KAI TON am-pe-LÔ-na ek-DÔ-se-tai AL-lois ye-ôr-YOIS HOI-ti-nes a-po-DÔ-soo-sin au-TÔI TOOS kar-POOS en TOIS kai-ROIS au-TÔN

   They say to him wicked ones miserably he will destroy them and the vineyard he will lease out to other farmers who will give back to him the fruits in the seasons their

Exegesis

The relative pronoun hoitines {οἵτινες | hoítines} ‘who’ introduces the clause apodōsousin autō tous karpous {ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρπούς | apodṓsousin autō̂ toùs karpoùs} ‘will give back the fruits to Him’.

Root and etymology

ὁδ🔊 h–o–d

“road, way”