| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:41:1 ⧉λέγουσινlegoosinThey say Matthew 21:41:2 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 21:41:3 ⧉Κακοὺςkakooswicked ones Matthew 21:41:4 ⧉κακῶςkakosmiserably Matthew 21:41:5 ⧉ἀπολέσειapoleseehe will destroy Matthew 21:41:6 ⧉αὐτούς,aftoosthem Matthew 21:41:7 ⧉καὶkeand Matthew 21:41:8 ⧉τὸνtonthe Matthew 21:41:9 ⧉ἀμπελῶναampelonavineyard Matthew 21:41:10 ⧉ἐκδώσεταιekdosetehe will lease out Matthew 21:41:11 ⧉ἄλλοιςalleesto other Matthew 21:41:12 ⧉γεωργοῖς,yeoryeesfarmers Matthew 21:41:13 ⧉οἵτινεςheetineswho Matthew 21:41:14 ⧉ἀποδώσουσινapodosoosinwill give back Matthew 21:41:15 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 21:41:16 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 21:41:17 ⧉καρποὺςkarpoosfruits Matthew 21:41:18 ⧉ἐνenin Matthew 21:41:19 ⧉τοῖςteesthe Matthew 21:41:20 ⧉καιροῖςkereesseasons Matthew 21:41:21 ⧉αὐτῶν.aftontheir |
| 41. Formal Translation They said to Him, “He will bring those evil men to a dreadful end, and will lease the vineyard to other farmers who will give Him the fruits at their seasons.” |
| 41. Dynamic Translation They answered, “He will put those wicked men to ruin, and then rent out the vineyard to other farmers who will deliver the crops to Him at the proper times.” |