αὕτη,

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 αὕτη,

   HAU-tê

   this
2. phraseyour reading level🔊 παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη,

   pa-RA ky-RI-oo e-YE-ne-to HAU-tê

   this {it} came to be from Lord
3. clause🔊 παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

   pa-RA ky-RI-oo e-YE-ne-to HAU-tê KAI ES-tin thau-ma-STÊ en oph-thal-MOIS hê-MON

   this {it} came to be from Lord and is marvelous in eyes our
4. sentence🔊 Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

   LE-yei au-TOIS HO ee-ay-SOOS ou-DE-po-te a-NEG-no-te en TAIS gra-PHAIS LEE-thon HON a-pe-do-KI-ma-san hoi oi-ko-do-MOON-tes HOU-tos e-ye-NÊ-thê eis ke-pha-LÊN gô-NI-as pa-RA ky-RI-oo e-YE-ne-to HAU-tê KAI ES-tin thau-ma-STÊ en oph-thal-MOIS hê-MON

   {the} Jesus {He} says to them never you read in the Scriptures stone that the builders {they} rejected this became as head of corner this {it} came to be from Lord and is marvelous in eyes our

Exegesis

The summative clause e-gé-ne-to hautē kai é-stin thaumastē {ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ | e-gé-ne-to ha-útē kaì é-stin tha-u-mas-tḗ} ‘this came about, and it is marvelous’ paired with en ophthalmōis hēmōn {ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν | en o-phthal-moîs hē-môn} ‘in our eyes’ preserves the Greek’s climactic emphasis on divine reversal and resultant wonder.