| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:42:1 ⧉Λέγειleyi{He} says Matthew 21:42:2 ⧉αὐτοῖςafteesto them Matthew 21:42:3 ⧉ὁho{the} Matthew 21:42:4 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus Matthew 21:42:5 ⧉Οὐδέποτεoodepotenever Matthew 21:42:6 ⧉ἀνέγνωτεanegnoteyou read Matthew 21:42:7 ⧉ἐνenin Matthew 21:42:8 ⧉ταῖςtesthe Matthew 21:42:9 ⧉γραφαῖς·grafesScriptures Matthew 21:42:10 ⧉Λίθονleethonstone Matthew 21:42:11 ⧉ὃνhonthat Matthew 21:42:12 ⧉ἀπεδοκίμασανapedokeemasan{they} rejected Matthew 21:42:13 ⧉οἱeethe Matthew 21:42:14 ⧉οἰκοδομοῦντεςeekodomoontesbuilders Matthew 21:42:15 ⧉οὗτοςhootosthis Matthew 21:42:16 ⧉ἐγενήθηeyeneetheebecame Matthew 21:42:17 ⧉εἰςeesas Matthew 21:42:18 ⧉κεφαλὴνkefaleenhead of Matthew 21:42:19 ⧉γωνίας·goneeascorner Matthew 21:42:20 ⧉παρὰparafrom Matthew 21:42:21 ⧉κυρίουkeereeooLord Matthew 21:42:22 ⧉ἐγένετοeyeneto{it} came to be Matthew 21:42:23 ⧉αὕτη,hafteethis Matthew 21:42:24 ⧉καὶkeand Matthew 21:42:25 ⧉ἔστινesteenis Matthew 21:42:26 ⧉θαυμαστὴthavmasteemarvelous Matthew 21:42:27 ⧉ἐνenin Matthew 21:42:28 ⧉ὀφθαλμοῖςofthalmeeseyes Matthew 21:42:29 ⧉ἡμῶν;eemonour |
| 42. Formal Translation Jesus {Iēsous, Faithful Teacher} said to them, “Have you never read in the Scriptures, ‘The stone that the builders rejected has become the head of the corner; this came from the Lord {Kyrios, Sovereign Builder}, and it is marvelous in our eyes.’” |
| 42. Dynamic Translation Jesus {Iēsous, Rejected Cornerstone} said to them, “Have you not read the Scriptures, ‘The stone the builders refused has become the cornerstone; the Lord {Kyrios, Wonder Working God} has done this, and it amazes us.’” |