| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:45:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 21:45:2 ⧉ἀκούσαντεςakoosanteshaving heard Matthew 21:45:3 ⧉οἱheethe Matthew 21:45:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkhiereeschief priests Matthew 21:45:5 ⧉καὶkeand Matthew 21:45:6 ⧉οἱheethe Matthew 21:45:7 ⧉ΦαρισαῖοιfariseeePharisees Matthew 21:45:8 ⧉τὰςtasthe Matthew 21:45:9 ⧉παραβολὰςparavolasparables Matthew 21:45:10 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 21:45:11 ⧉ἔγνωσανegnosan{they} knew Matthew 21:45:12 ⧉ὅτιhotithat Matthew 21:45:13 ⧉περὶperiabout Matthew 21:45:14 ⧉αὐτῶνaftonthem Matthew 21:45:15 ⧉λέγει·leyeehe speaks |
| 45. Formal Translation When the chief priests and the Pharisees heard His {Iesous, Revealing Judge} parables, they realized He was speaking about them. |
| 45. Dynamic Translation The chief priests and the Pharisees listened to His {Iesous, Exposing Hearts} parables and understood that His words were aimed at them. |