Matthew 21:6:8Matt.21.6.W8TAB
⸀συνέταξεν
synetaksen
“{He} directed”
- Transliteration
- sy-NE-ta-ksen
- Extended
- sy-NEH-tah-ksehn
- IPA
- /syˈne.ta.ksen/
Meaning by language
- English
- {He} directed
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Sigma | s — as in sit | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Xi | x — as in axiom (ks) | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sy-NE-ta-ksen
- sentence
po-reu-THEN-tes DE hoi ma-thê-TAI KAI poi-Ê-san-tes ka-THÔS sy-NE-ta-ksen au-TOIS ho ee-ay-SOOS
Exegesis
The comparative conjunction kathōs {καθὼς | kathōs} “just as” introduces the subordinate clause, where the aorist indicative synetaxen {συνέταξεν | sunetáxen} “commanded” takes the dative personal pronoun autois {αὐτοῖς | autoîs} “to them” before the emphatically placed nominative subject ho Iēsous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iēsoûs}, highlighting Jesus’ authority. English rendering shifts to a subject-verb-object order and renders the sequential actions with finite verbs to preserve both the narrative flow and the sense of obedient response.
Root and etymology
syntassōsigma–upsilon–nu–tau–alpha–sigma–sigma–omega
“to arrange; to command”
In context — Matthew 21:6
So the disciples went and carried out what Jesus had instructed them.
About this coordinate
Matthew 21:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Matthew 21:6, so the Greek word ⸀συνέταξεν (synetaksen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.21.6.W8, which extends further down to each syllable (Matt.21.6.W8.S1) and character.