Matthew 21:8:16Matt.21.8.W16TAB
ἀπὸ
apo
“from”
- Transliteration
- a-PO
- Extended
- ah-POH
- IPA
- /aˈpo/
Meaning by language
- English
- from
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PO
- phraseyour reading level
AL-loi DE E-kop-ton KLA-doos a-PO TÔN DEN-drôn KAI es-TRÔN-ny-on EN TÊI ho-DÔ
- sentence
HO DE PLEI-stos HO-khlos ES-trô-san he-au-TÔN TA hi-MA-ti-a EN TÊI ho-DÔ AL-loi DE E-kop-ton KLA-doos a-PO TÔN DEN-drôn KAI es-TRÔN-ny-on EN TÊI ho-DÔ
Exegesis
The source phrase apo tōn dendrōn {ἀπὸ τῶν δένδρων | apó tōn déndrōn} ‘from the trees’ and the repeated en tē hodō reinforce the thorough covering of the roadway. In English, the aorist becomes simple past to show completed acts, while the imperfect is rendered to reflect continuous action.
Root and etymology
στελλ
“send, commission”
In context — Matthew 21:8
And a very large crowd spread their garments on the road ; others cut branches from the trees and laid them on the road.
About this coordinate
Matthew 21:8:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Matthew 21:8, so the Greek word ἀπὸ (apo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.21.8.W16, which extends further down to each syllable (Matt.21.8.W16.S1) and character.