| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:8:1 ⧉ὁhothe Matthew 21:8:2 ⧉δὲdeand Matthew 21:8:3 ⧉πλεῖστοςpleestosgreater part of Matthew 21:8:4 ⧉ὄχλοςhokhlosthe crowd Matthew 21:8:5 ⧉ἔστρωσανestrosan{They} spread Matthew 21:8:6 ⧉ἑαυτῶνheaftontheir own Matthew 21:8:7 ⧉τὰtathe Matthew 21:8:8 ⧉ἱμάτιαhimatiacloaks Matthew 21:8:9 ⧉ἐνenon Matthew 21:8:10 ⧉τῇteethe Matthew 21:8:11 ⧉ὁδῷ,hodoroad Matthew 21:8:12 ⧉ἄλλοιalleeothers Matthew 21:8:13 ⧉δὲdeand Matthew 21:8:14 ⧉ἔκοπτονekopton{They} were cutting Matthew 21:8:15 ⧉κλάδουςkladoosbranches Matthew 21:8:16 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 21:8:17 ⧉τῶνtonthe Matthew 21:8:18 ⧉δένδρωνdendrontrees Matthew 21:8:19 ⧉καὶkeand Matthew 21:8:20 ⧉ἐστρώννυονestronneeonthey were spreading Matthew 21:8:21 ⧉ἐνenon Matthew 21:8:22 ⧉τῇteethe Matthew 21:8:23 ⧉ὁδῷ.hodoroad |
| 8. Formal Translation And a very large crowd spread their garments on the road; others cut branches from the trees and laid them on the road. |
| 8. Dynamic Translation Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and scattered them on the road. |