| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:15:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 22:15:2 ⧉πορευθέντεςporefthenteshaving gone Matthew 22:15:3 ⧉οἱheethe Matthew 22:15:4 ⧉ΦαρισαῖοιfariseeePharisees Matthew 22:15:5 ⧉συμβούλιονseemvooleeoncounsel Matthew 22:15:6 ⧉ἔλαβονelavon{they} took Matthew 22:15:7 ⧉ὅπωςhoposhow Matthew 22:15:8 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 22:15:9 ⧉παγιδεύσωσινpayeedevsoseento trap Matthew 22:15:10 ⧉ἐνenin Matthew 22:15:11 ⧉λόγῳ.logospeech |
| 15. Formal Translation Then the Pharisees went and took counsel together, in order that they might trap Him {Iesous, Targeted Messiah} in His words. |
| 15. Dynamic Translation Then the Pharisees went out and made a plan to catch Him {Iesous, Opposed Teacher} in something He said. |