| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:18:1 ⧉γνοὺςgnooshaving known Matthew 22:18:2 ⧉δὲdeBut Matthew 22:18:3 ⧉ὁho{the} Matthew 22:18:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 22:18:5 ⧉τὴνteenthe Matthew 22:18:6 ⧉πονηρίανponeerianmalice of Matthew 22:18:7 ⧉αὐτῶνaftonthem Matthew 22:18:8 ⧉εἶπεν·eepen{He} said Matthew 22:18:9 ⧉ΤίteeWhy Matthew 22:18:10 ⧉μεmeme Matthew 22:18:11 ⧉πειράζετε,peerazetedo you test Matthew 22:18:12 ⧉ὑποκριταί;heepokreetehypocrites |
| 18. Formal Translation But Jesus {Iesous, Righteous Judge}, having known their wickedness, said, “Why do you test Me, hypocrites?” |
| 18. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Heart Revealer} saw through their evil intentions and said, “Why are you trying to trap Me, you hypocrites?” |