| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:17:1 ⧉εἰπὸνeeponTell Matthew 22:17:2 ⧉οὖνoonthen Matthew 22:17:3 ⧉ἡμῖνheeminus Matthew 22:17:4 ⧉τίtiwhat Matthew 22:17:5 ⧉σοιseeyou Matthew 22:17:6 ⧉δοκεῖ·dokeethink Matthew 22:17:7 ⧉ἔξεστινeksestinis lawful Matthew 22:17:8 ⧉δοῦναιdooneto pay Matthew 22:17:9 ⧉κῆνσονkeensontax Matthew 22:17:10 ⧉Καίσαριkesarito Caesar Matthew 22:17:11 ⧉ἢeeor Matthew 22:17:12 ⧉οὔ;oonot |
| 17. Formal Translation Say therefore to us, “What does it seem to you? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?” |
| 17. Dynamic Translation Tell us then, “What is your opinion? Is it right to pay taxes to Caesar, or not?” |