| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:25:1 ⧉ἦσανeesanthere were Matthew 22:25:2 ⧉δὲdenow Matthew 22:25:3 ⧉παρʼparamong Matthew 22:25:4 ⧉ἡμῖνheemeenus Matthew 22:25:5 ⧉ἑπτὰheptaseven Matthew 22:25:6 ⧉ἀδελφοί·adelfeebrothers Matthew 22:25:7 ⧉καὶkeand Matthew 22:25:8 ⧉ὁhothe Matthew 22:25:9 ⧉πρῶτοςprotosfirst Matthew 22:25:10 ⧉⸀γήμαςyeemashaving married Matthew 22:25:11 ⧉ἐτελεύτησεν,etelefteesendied Matthew 22:25:12 ⧉καὶkeand Matthew 22:25:13 ⧉μὴmeenot Matthew 22:25:14 ⧉ἔχωνekhonhaving Matthew 22:25:15 ⧉σπέρμαspermaoffspring Matthew 22:25:16 ⧉ἀφῆκενafeekenleft Matthew 22:25:17 ⧉τὴνteenthe Matthew 22:25:18 ⧉γυναῖκαgeeneekawife Matthew 22:25:19 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 22:25:20 ⧉τῷtoto the Matthew 22:25:21 ⧉ἀδελφῷadelfobrother Matthew 22:25:22 ⧉αὐτοῦ·aftoohis |
| 25. Formal Translation Now there were among us seven brothers, and the first, having married, died; and not having offspring, he left his wife to his brother. |
| 25. Dynamic Translation There were seven brothers living with us. The oldest married and then died, and since he had no children, he left his wife to his brother. |