| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:24:1 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 22:24:2 ⧉Διδάσκαλε,didaskaleTeacher Matthew 22:24:3 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses Matthew 22:24:4 ⧉εἶπεν·eepen{He} said Matthew 22:24:5 ⧉Ἐάνeanif Matthew 22:24:6 ⧉τιςtissomeone Matthew 22:24:7 ⧉ἀποθάνῃapothaneedies Matthew 22:24:8 ⧉μὴmeenot Matthew 22:24:9 ⧉ἔχωνekhonhaving Matthew 22:24:10 ⧉τέκνα,teknachildren Matthew 22:24:11 ⧉ἐπιγαμβρεύσειepigamvrefsee{He} shall marry Matthew 22:24:12 ⧉ὁhothe Matthew 22:24:13 ⧉ἀδελφὸςadelfosbrother Matthew 22:24:14 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 22:24:15 ⧉τὴνteenthe Matthew 22:24:16 ⧉γυναῖκαyeenekawife Matthew 22:24:17 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 22:24:18 ⧉καὶkeand Matthew 22:24:19 ⧉ἀναστήσειanasteeseehe will raise up Matthew 22:24:20 ⧉σπέρμαspermaoffspring Matthew 22:24:21 ⧉τῷtofor the Matthew 22:24:22 ⧉ἀδελφῷadelfobrother Matthew 22:24:23 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
| 24. Formal Translation They said, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies without having children, his brother will marry his wife and raise up offspring for his brother.’” |
| 24. Dynamic Translation They said, “Teacher, Moses taught that if a man dies without children, his brother should marry the widow and have children for his brother.” |