Matthew 22:30:1Matt.22.30.W1TAB
ἐν
en
“in”
- Transliteration
- en
- Extended
- ehn
- IPA
- /en/
Meaning by language
- English
- in
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en
- phraseyour reading level
en GAR TÊI a-na-STA-sei OO-te ga-MOO-sin OO-te ga-MI-zon-tai
- sentence
en GAR TÊI a-na-STA-sei OO-te ga-MOO-sin OO-te ga-MI-zon-tai al hôs ANG-ye-loi the-OO en TÔI oo-ra-NÔI EI-sin
Exegesis
The dative-of-sphere construction en tē anastasei {ἐν τῇ ἀναστάσει | en tê anastásei} ‘in the resurrection’ frames the temporal setting. The negative correlative conjunctions oute …
The locative en tō ouranō {ἐν τῷ οὐρανῷ | en tôi ouranṓ} ‘in heaven’ situates this state, and the plural verb eisin {εἰσιν | eîsin} ‘they are’ predicates their status. This rendering preserves the Greek correlative negation and simile for theological emphasis.
Root and etymology
kaleokappa–alpha–lambda–epsilon–omega
“to call, invite, summon”
In context — Matthew 22:30
For in the resurrection , they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of God in heaven.
About this coordinate
Matthew 22:30:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Matthew 22:30, so the Greek word ἐν (en) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.22.30.W1, which extends further down to each syllable (Matt.22.30.W1.S1) and character.