| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:37:1 ⧉ὁhohe Matthew 22:37:2 ⧉⸀δὲde{And} Matthew 22:37:3 ⧉ἔφηefeesaid Matthew 22:37:4 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 22:37:5 ⧉ἈγαπήσειςagapeeseesYou shall love Matthew 22:37:6 ⧉κύριονkeereeonLord Matthew 22:37:7 ⧉τὸνton{the} Matthew 22:37:8 ⧉θεόνtheonGod Matthew 22:37:9 ⧉σουsooyour Matthew 22:37:10 ⧉ἐνenwith Matthew 22:37:11 ⧉ὅλῃholeeall Matthew 22:37:12 ⧉⸀τῇteethe Matthew 22:37:13 ⧉καρδίᾳkardeeaheart Matthew 22:37:14 ⧉σουsooyour Matthew 22:37:15 ⧉καὶke{and} Matthew 22:37:16 ⧉ἐνenwith Matthew 22:37:17 ⧉ὅλῃholeeall Matthew 22:37:18 ⧉⸁τῇteethe Matthew 22:37:19 ⧉ψυχῇpseekheesoul Matthew 22:37:20 ⧉σουsooyour Matthew 22:37:21 ⧉καὶke{and} Matthew 22:37:22 ⧉ἐνenwith Matthew 22:37:23 ⧉ὅλῃholeeall Matthew 22:37:24 ⧉τῇteethe Matthew 22:37:25 ⧉διανοίᾳdianeeamind Matthew 22:37:26 ⧉σου·sooyour |
| 37. Formal Translation But He said to him, “You shall love the Lord {Kyrios, Worthy Ruler} your God {Theos, Covenant Partner} with all your heart and with all your soul and with all your mind.” |
| 37. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Faithful Teacher} answered him, “Love the Lord {Kyrios, Supreme Authority} your God {Theos, Life-Giving Lord} with all your heart and with all your soul and with all your mind.” |