| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:3:1 ⧉πάνταpandaall things Matthew 23:3:2 ⧉οὖνoontherefore Matthew 23:3:3 ⧉ὅσαhosawhatever Matthew 23:3:4 ⧉⸀ἐὰνeanif Matthew 23:3:5 ⧉εἴπωσινeeposinthey may say Matthew 23:3:6 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 23:3:7 ⧉⸂ποιήσατεpeeeesatedo Matthew 23:3:8 ⧉καὶkeand Matthew 23:3:9 ⧉τηρεῖτε⸃,teereetekeep Matthew 23:3:10 ⧉κατὰkataaccording to Matthew 23:3:11 ⧉δὲdebut Matthew 23:3:12 ⧉τὰtathe Matthew 23:3:13 ⧉ἔργαergaworks Matthew 23:3:14 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 23:3:15 ⧉μὴmeenot Matthew 23:3:16 ⧉ποιεῖτε,peeeetedo Matthew 23:3:17 ⧉λέγουσινlegoosinthey say Matthew 23:3:18 ⧉γὰρgarfor Matthew 23:3:19 ⧉καὶkeand Matthew 23:3:20 ⧉οὐoonot Matthew 23:3:21 ⧉ποιοῦσιν.peeoosinthey do |
| 3. Formal Translation Therefore, whatever they tell you, do and observe; but do not do according to their deeds, for they say and do not do. |
| 3. Dynamic Translation So do everything they tell you and keep it, but do not follow their actions, for they say things but do not do them. |