Matthew 24:35:13Matt.24.35.W13TAB
παρέλθωσιν.
parelthôsin
“pass away”
- Transliteration
- pa-REL-thô-sin
- Extended
- pah-REL-thô-sin
- IPA
- /paˈrel.tʰɔː.sin/
Meaning by language
- English
- pass away
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-REL-thô-sin
- phraseyour reading level
HOI DE LO-goi moo oo MÊ pa-REL-thô-sin
- sentence
HO oo-ra-NOS KAI HÊ YÊ pa-re-LEU-se-tai HOI DE LO-goi moo oo MÊ pa-REL-thô-sin
Exegesis
The emphatic negation ou mē {οὐ μὴ | ou mē} ‘never’ paired with the aorist subjunctive parelthōsin {παρέλθωσιν | parélthōsin} ‘may pass away’ expresses absolute impossibility. The shift from future indicative to subjunctive with double negative underscores the transient nature of creation versus the enduring character of the divine proclamation.
In context — Matthew 24:35
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
About this coordinate
Matthew 24:35:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Matthew 24:35, so the Greek word παρέλθωσιν. (parelthôsin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.24.35.W13, which extends further down to each syllable (Matt.24.35.W13.S1) and character.