| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:15:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 25:15:2 ⧉ᾧhoto one Matthew 25:15:3 ⧉μὲνmenindeed Matthew 25:15:4 ⧉ἔδωκενedokenhe gave Matthew 25:15:5 ⧉πέντεpentefive Matthew 25:15:6 ⧉τάλανταtalantatalents Matthew 25:15:7 ⧉ᾧhoto another Matthew 25:15:8 ⧉δὲdebut Matthew 25:15:9 ⧉δύοdeeotwo Matthew 25:15:10 ⧉ᾧhoto another Matthew 25:15:11 ⧉δὲdebut Matthew 25:15:12 ⧉ἕν,henone Matthew 25:15:13 ⧉ἑκάστῳhekastoto each Matthew 25:15:14 ⧉κατὰkataaccording to Matthew 25:15:15 ⧉τὴνteenthe Matthew 25:15:16 ⧉ἰδίανidianown Matthew 25:15:17 ⧉δύναμιν,deenaminability Matthew 25:15:18 ⧉καὶkeand Matthew 25:15:19 ⧉ἀπεδήμησεν.apedeemeesenhe went away Matthew 25:15:20 ⧉εὐθέωςeftheosImmediately |
| 15. Formal Translation And to one he gave five talents, to another two, and to another one—each according to his own capacity—and then he departed at once. |
| 15. Dynamic Translation He assigned five talents to one, two to another, and one to another; each received what suited his capacity, and then he left at once. |