| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:16:1 ⧉⸀πορευθεὶςporeftheeshaving gone Matthew 25:16:2 ⧉ὁhothe one who Matthew 25:16:3 ⧉τὰtathe Matthew 25:16:4 ⧉πέντεpentefive Matthew 25:16:5 ⧉τάλανταtalantatalents Matthew 25:16:6 ⧉λαβὼνlavonhaving received Matthew 25:16:7 ⧉ἠργάσατοeergasato{He} traded Matthew 25:16:8 ⧉ἐνenwith Matthew 25:16:9 ⧉αὐτοῖςafteesthem Matthew 25:16:10 ⧉καὶkeand Matthew 25:16:11 ⧉⸀ἐκέρδησενekerdeesenhe gained Matthew 25:16:12 ⧉ἄλλαallaanother Matthew 25:16:13 ⧉⸀πέντε·pentefive |
| 16. Formal Translation The one who received the five talents went, traded with them, and gained five more talents. |
| 16. Dynamic Translation The servant who received five talents went immediately and put them to work, and he earned five additional talents. |