Matthew 25:21:14Matt.25.21.W14TAB
πιστός,
pistos
“faithful”
- Transliteration
- pis-TOS
- Extended
- pihs-TOHS
- IPA
- /pisˈtos/
Meaning by language
- English
- faithful
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pis-TOS
- phraseyour reading level
e-PI o-LI-ga ÊS pis-TOS
- clause
EU DOO-le a-ga-THE KAI pis-TE e-PI o-LI-ga ÊS pis-TOS e-PI pol-LÔN se ka-ta-STÊ-sô
- sentence
E-phê au-TÔI ho KY-ri-os au-TOO EU DOO-le a-ga-THE KAI pis-TE e-PI o-LI-ga ÊS pis-TOS e-PI pol-LÔN se ka-ta-STÊ-sô EI-sel-the eis TÊN kha-RAN TOO ky-RI-oo soo
Exegesis
The prepositional clause epi oliga ēs pistos {ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός | e-pì o-lí-ga ês pis-tós} ‘over few things you were faithful’ frames prior faithfulness in a limited sphere, paralleled by epi pollōn se katastēsō {ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω | e-pì pol-lō̂n se ka-ta-stê-sō} ‘over many things I will appoint you’ indicating promised elevation.
Root and etymology
πιστ-
“reliable, faithful”
In context — Matthew 25:21
His lord said to him, “Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will appoint you over many. Enter into the joy of your lord.”
About this coordinate
Matthew 25:21:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Matthew 25:21, so the Greek word πιστός, (pistos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.25.21.W14, which extends further down to each syllable (Matt.25.21.W14.S1) and character.