| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:21:1 ⧉⸀ἔφηefee{He} said Matthew 25:21:2 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 25:21:3 ⧉ὁhothe Matthew 25:21:4 ⧉κύριοςkeereeosmaster Matthew 25:21:5 ⧉αὐτοῦ·aftoohis Matthew 25:21:6 ⧉Εὖ,evWell Matthew 25:21:7 ⧉δοῦλεdooleservant Matthew 25:21:8 ⧉ἀγαθὲagathegood Matthew 25:21:9 ⧉καὶkeand Matthew 25:21:10 ⧉πιστέ,peestefaithful Matthew 25:21:11 ⧉ἐπὶepeeover Matthew 25:21:12 ⧉ὀλίγαoleegaa few things Matthew 25:21:13 ⧉ἦςeesyou were Matthew 25:21:14 ⧉πιστός,peestosfaithful Matthew 25:21:15 ⧉ἐπὶepeeover Matthew 25:21:16 ⧉πολλῶνpollonmany things Matthew 25:21:17 ⧉σεseyou Matthew 25:21:18 ⧉καταστήσω·katasteesoI will set Matthew 25:21:19 ⧉εἴσελθεeeseltheenter Matthew 25:21:20 ⧉εἰςeesinto Matthew 25:21:21 ⧉τὴνteenthe Matthew 25:21:22 ⧉χαρὰνkharanjoy Matthew 25:21:23 ⧉τοῦtooof the Matthew 25:21:24 ⧉κυρίουkeereeoomaster Matthew 25:21:25 ⧉σου.sooyour |
| 21. Formal Translation His lord said to him, “Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will appoint you over many. Enter into the joy of your lord.” |
| 21. Dynamic Translation The master said, “You have done well. You are a good and trustworthy servant. Since you were dependable with a little, I will place you over much. Come and share your master’s happiness.” |