| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:27:1 ⧉ἔδειedeeit was necessary Matthew 25:27:2 ⧉⸂σεseyou Matthew 25:27:3 ⧉οὖν⸃oontherefore Matthew 25:27:4 ⧉βαλεῖνvaleento put Matthew 25:27:5 ⧉⸂τὰtathe Matthew 25:27:6 ⧉ἀργύριά⸃argeereeamoney Matthew 25:27:7 ⧉μουmoomy Matthew 25:27:8 ⧉τοῖςteesto the Matthew 25:27:9 ⧉τραπεζίταις,trapezeetesbankers Matthew 25:27:10 ⧉καὶkeand Matthew 25:27:11 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come Matthew 25:27:12 ⧉ἐγὼegoI Matthew 25:27:13 ⧉ἐκομισάμηνekomisameen{I} received Matthew 25:27:14 ⧉ἂνanwould have Matthew 25:27:15 ⧉τὸtowhat is Matthew 25:27:16 ⧉ἐμὸνemonmy own Matthew 25:27:17 ⧉σὺνseenwith Matthew 25:27:18 ⧉τόκῳ.tokointerest |
| 27. Formal Translation Then you should have put my money with the bankers, and when I returned I would have received what was mine with interest. |
| 27. Dynamic Translation You ought to have deposited my money with the bankers, so that when I returned I could have collected it with interest. |