| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:34:1 ⧉τότεtotethen Matthew 25:34:2 ⧉ἐρεῖeree{He} will say Matthew 25:34:3 ⧉ὁhothe Matthew 25:34:4 ⧉βασιλεὺςvasilefsking Matthew 25:34:5 ⧉τοῖςteesto those Matthew 25:34:6 ⧉ἐκekfrom Matthew 25:34:7 ⧉δεξιῶνdekseeonright side Matthew 25:34:8 ⧉αὐτοῦ·aftoohis Matthew 25:34:9 ⧉Δεῦτε,defteCome Matthew 25:34:10 ⧉οἱheeyou who are Matthew 25:34:11 ⧉εὐλογημένοιevloyeemeneeblessed Matthew 25:34:12 ⧉τοῦtooof {the} Matthew 25:34:13 ⧉πατρόςpatrosFather Matthew 25:34:14 ⧉μου,moomy Matthew 25:34:15 ⧉κληρονομήσατεkleeronomeesateinherit Matthew 25:34:16 ⧉τὴνteenthe Matthew 25:34:17 ⧉ἡτοιμασμένηνheeteemasmeneenprepared Matthew 25:34:18 ⧉ὑμῖνheemeenfor you Matthew 25:34:19 ⧉βασιλείανvasileeankingdom Matthew 25:34:20 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 25:34:21 ⧉καταβολῆςkatavoleesthe foundation of the Matthew 25:34:22 ⧉κόσμου.kosmooworld |
| 34. Formal Translation Then the King will say to those on His right, “Come, you who are blessed by My Father; inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.” |
| 34. Dynamic Translation Then the King will say to those on His right, “Come, you who are shown favor by My Father, take the kingdom that has been made ready for you since the world began.” |