| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:37:1 ⧉τότεtoteThen Matthew 25:37:2 ⧉ἀποκριθήσονταιapokritheesondewill answer Matthew 25:37:3 ⧉αὐτῷaftohim Matthew 25:37:4 ⧉οἱheethe Matthew 25:37:5 ⧉δίκαιοιdeekeeerighteous Matthew 25:37:6 ⧉λέγοντες·legondessaying Matthew 25:37:7 ⧉Κύριε,keerieLord Matthew 25:37:8 ⧉πότεpotewhen Matthew 25:37:9 ⧉σεseyou Matthew 25:37:10 ⧉εἴδομενeedomendid we see Matthew 25:37:11 ⧉πεινῶνταpeenondahungry Matthew 25:37:12 ⧉καὶkeand Matthew 25:37:13 ⧉ἐθρέψαμεν,ethrepsamenfeed Matthew 25:37:14 ⧉ἢeeor Matthew 25:37:15 ⧉διψῶνταdipsondathirsty Matthew 25:37:16 ⧉καὶkeand Matthew 25:37:17 ⧉ἐποτίσαμεν;epoteesamengive drink |
| 37. Formal Translation Then the righteous will answer Him, saying, “Lord {Kyrios, Final Judge}, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You drink?” |
| 37. Dynamic Translation The righteous will reply, “Lord {Kyrios, Compassionate King}, when did we ever see You hungry and give You food, or thirsty and give You something to drink?” |