| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:41:1 ⧉τότεtoteThen Matthew 25:41:2 ⧉ἐρεῖereehe will say Matthew 25:41:3 ⧉καὶkealso Matthew 25:41:4 ⧉τοῖςteesto those Matthew 25:41:5 ⧉ἐξeksfrom Matthew 25:41:6 ⧉εὐωνύμων·evoneemonleft Matthew 25:41:7 ⧉ΠορεύεσθεporevestheDepart Matthew 25:41:8 ⧉ἀπʼapfrom Matthew 25:41:9 ⧉ἐμοῦemoome Matthew 25:41:10 ⧉⸀οἱheeyou Matthew 25:41:11 ⧉κατηραμένοιkateerameneecursed Matthew 25:41:12 ⧉εἰςeesinto Matthew 25:41:13 ⧉τὸtothe Matthew 25:41:14 ⧉πῦρpeerfire Matthew 25:41:15 ⧉τὸtothe Matthew 25:41:16 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal Matthew 25:41:17 ⧉τὸtothe Matthew 25:41:18 ⧉ἡτοιμασμένονheeteemasmenonprepared Matthew 25:41:19 ⧉τῷtofor the Matthew 25:41:20 ⧉διαβόλῳdiavolodevil Matthew 25:41:21 ⧉καὶkeand Matthew 25:41:22 ⧉τοῖςteesthe Matthew 25:41:23 ⧉ἀγγέλοιςangyeleesangels Matthew 25:41:24 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
| 41. Formal Translation Then He will say to those on the left, “Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.” |
| 41. Dynamic Translation Then He will say to those at His left, “Go away from Me, all of you cursed ones, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels.” |