| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:40:1 ⧉καὶke{And} Matthew 25:40:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheeshaving answered Matthew 25:40:3 ⧉ὁhothe Matthew 25:40:4 ⧉βασιλεὺςvasilefsKing Matthew 25:40:5 ⧉ἐρεῖeree{he} will say Matthew 25:40:6 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 25:40:7 ⧉ἈμὴνameenTruly Matthew 25:40:8 ⧉λέγωlegoI say Matthew 25:40:9 ⧉ὑμῖν,heemeento you Matthew 25:40:10 ⧉ἐφʼefinasmuch Matthew 25:40:11 ⧉ὅσονhosonas Matthew 25:40:12 ⧉ἐποιήσατεepeeeesateyou did Matthew 25:40:13 ⧉ἑνὶheneeto one Matthew 25:40:14 ⧉τούτωνtootonof these Matthew 25:40:15 ⧉τῶνton{the} Matthew 25:40:16 ⧉ἀδελφῶνadelfonbrothers Matthew 25:40:17 ⧉μουmoomy Matthew 25:40:18 ⧉τῶνtonthe Matthew 25:40:19 ⧉ἐλαχίστων,elakhistonleast Matthew 25:40:20 ⧉ἐμοὶemeeto me Matthew 25:40:21 ⧉ἐποιήσατε.epeeeesateyou did |
| 40. Formal Translation And the King will answer them, “Truly I say to you, to the extent that you did it for one of the least of these My brothers, you did it for Me.” |
| 40. Dynamic Translation Then the King will reply, “I tell you the truth, whatever you did for one of the least important of these My brothers, you did for Me.” |