| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:2:1 ⧉ΟἴδατεeedateYou know Matthew 26:2:2 ⧉ὅτιhotithat Matthew 26:2:3 ⧉μετὰmetaafter Matthew 26:2:4 ⧉δύοdeeotwo Matthew 26:2:5 ⧉ἡμέραςheemerasdays Matthew 26:2:6 ⧉τὸtothe Matthew 26:2:7 ⧉πάσχαpaskhaPassover Matthew 26:2:8 ⧉γίνεται,yeenetetakes place Matthew 26:2:9 ⧉καὶkeand Matthew 26:2:10 ⧉ὁhothe Matthew 26:2:11 ⧉υἱὸςheeosSon of Matthew 26:2:12 ⧉τοῦtoothe Matthew 26:2:13 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Matthew 26:2:14 ⧉παραδίδοταιparadeedoteis handed over Matthew 26:2:15 ⧉εἰςeesto Matthew 26:2:16 ⧉τὸto{∅} Matthew 26:2:17 ⧉σταυρωθῆναι.stavrotheenebe crucified |
| 2. Formal Translation You know that after two days the Passover comes, and the Son of Man {huios tou anthropou, Coming Sacrifice} is handed over to be crucified. |
| 2. Dynamic Translation You know that in two days the Passover will take place, and the Son of Man {huios tou anthropou, Foretold Redeemer} will be given up to be crucified. |