| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:5:1 ⧉ἔλεγονelegonThey were saying Matthew 26:5:2 ⧉δέ·debut Matthew 26:5:3 ⧉ΜὴmeeNot Matthew 26:5:4 ⧉ἐνenduring Matthew 26:5:5 ⧉τῇteethe Matthew 26:5:6 ⧉ἑορτῇ,heorteefeast Matthew 26:5:7 ⧉ἵναhinaso that Matthew 26:5:8 ⧉μὴmeenot Matthew 26:5:9 ⧉θόρυβοςthoreevosan uproar Matthew 26:5:10 ⧉γένηταιyeneetemight arise Matthew 26:5:11 ⧉ἐνenamong Matthew 26:5:12 ⧉τῷtothe Matthew 26:5:13 ⧉λαῷ.laopeople |
| 5. Formal Translation But they were saying, “Not during the feast, so that no uproar might occur among the people.” |
| 5. Dynamic Translation But they kept saying, “Not while the festival is happening, so there will not be a riot among the people.” |