| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:1:1 ⧉ΠρωΐαςproeeasMorning Matthew 27:1:2 ⧉δὲdethen Matthew 27:1:3 ⧉γενομένηςyenomeneeshaving come Matthew 27:1:4 ⧉συμβούλιονseemvooleeoncounsel Matthew 27:1:5 ⧉ἔλαβονehlavon{They} took Matthew 27:1:6 ⧉πάντεςpandesall Matthew 27:1:7 ⧉οἱheethe Matthew 27:1:8 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Matthew 27:1:9 ⧉καὶkeand Matthew 27:1:10 ⧉οἱheethe Matthew 27:1:11 ⧉πρεσβύτεροιpresveetereeelders Matthew 27:1:12 ⧉τοῦtooof the Matthew 27:1:13 ⧉λαοῦlaoopeople Matthew 27:1:14 ⧉κατὰkataagainst Matthew 27:1:15 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 27:1:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Matthew 27:1:17 ⧉ὥστεhosteso as to Matthew 27:1:18 ⧉θανατῶσαιthanatoseput to death Matthew 27:1:19 ⧉αὐτόν·aftonhim |
| 1. Formal Translation When morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus {Iesous, Righteous Sufferer}, with the aim of putting Him to death. |
| 1. Dynamic Translation At first light, the chief priests and the elders of the people assembled and agreed on a plan against Jesus {Iesous, Innocent One} so that He would be executed. |