| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:2:1 ⧉καὶke{And} Matthew 27:2:2 ⧉δήσαντεςdeesanteshaving bound Matthew 27:2:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 27:2:4 ⧉ἀπήγαγονapeegagonthey led away Matthew 27:2:5 ⧉καὶke{and} Matthew 27:2:6 ⧉⸀παρέδωκανparedokanthey handed over Matthew 27:2:7 ⧉Πιλάτῳpilatoto Pilate Matthew 27:2:8 ⧉τῷtothe Matthew 27:2:9 ⧉ἡγεμόνι.heeyemonigovernor |
| 2. Formal Translation After they had bound Him {Christos, Condemned Messiah}, they led Him away and handed Him over to Pilate the governor. |
| 2. Dynamic Translation Then they tied Him {Christos, Innocent Sufferer} up, brought Him away, and turned Him over to Pilate the governor. |