| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:10:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 27:10:2 ⧉ἔδωκανedokanthey gave Matthew 27:10:3 ⧉αὐτὰaftathem Matthew 27:10:4 ⧉εἰςeesfor Matthew 27:10:5 ⧉τὸνtonthe Matthew 27:10:6 ⧉ἀγρὸνagronfield Matthew 27:10:7 ⧉τοῦtooof the Matthew 27:10:8 ⧉κεραμέως,kerameospotter Matthew 27:10:9 ⧉καθὰkathaas Matthew 27:10:10 ⧉συνέταξένseenetaksen{He} directed Matthew 27:10:11 ⧉μοιmeeme Matthew 27:10:12 ⧉κύριος.keereeosLord |
| 10. Formal Translation And they gave them for the potter’s field, just as the Lord {Kyrios, Sovereign Commander} directed me. |
| 10. Dynamic Translation They gave the money for the potter’s field, exactly as the Lord {Kyrios, Faithful Director} had directed me. |