| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:16:1 ⧉εἶχονeekhonthey had Matthew 27:16:2 ⧉δὲdeand Matthew 27:16:3 ⧉τότεtotethen Matthew 27:16:4 ⧉δέσμιονdesmiona prisoner Matthew 27:16:5 ⧉ἐπίσημονepeeseemonnotorious Matthew 27:16:6 ⧉λεγόμενονlegomenoncalled Matthew 27:16:7 ⧉⸀ἸησοῦνeeeesoonJesus Matthew 27:16:8 ⧉Βαραββᾶν.varavvanBarabbas |
| 16. Formal Translation At that time they had a notable prisoner, called Jesus Barabbas. |
| 16. Dynamic Translation At that moment they were holding a well-known prisoner whose name was Jesus Barabbas. |