| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:32:1 ⧉ἘξερχόμενοιekserkhomeneeAs they were going out Matthew 27:32:2 ⧉δὲde{And} Matthew 27:32:3 ⧉εὗρονevronthey found Matthew 27:32:4 ⧉ἄνθρωπονanthropona man Matthew 27:32:5 ⧉Κυρηναῖονkeereeneonof Cyrene Matthew 27:32:6 ⧉ὀνόματιonomateeby name Matthew 27:32:7 ⧉Σίμωνα·seemonaSimon Matthew 27:32:8 ⧉τοῦτονtootonthis man Matthew 27:32:9 ⧉ἠγγάρευσανeengarefsanthey compelled Matthew 27:32:10 ⧉ἵναhinaso that Matthew 27:32:11 ⧉ἄρῃareehe might carry Matthew 27:32:12 ⧉τὸνtonthe Matthew 27:32:13 ⧉σταυρὸνstavroncross Matthew 27:32:14 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
| 32. Formal Translation As they were going out, they came upon a man from Cyrene named Simon, and they compelled him to carry His cross. |
| 32. Dynamic Translation On the way out, they encountered a Cyrenian named Simon and forced him to carry the cross of Jesus. |