| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:34:1 ⧉ἔδωκανedokanthey gave Matthew 27:34:2 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 27:34:3 ⧉πιεῖνpieento drink Matthew 27:34:4 ⧉⸀οἶνονeenonwine Matthew 27:34:5 ⧉μετὰmetawith Matthew 27:34:6 ⧉χολῆςkholeesgall Matthew 27:34:7 ⧉μεμιγμένον·memigmenonmixed Matthew 27:34:8 ⧉καὶkeand Matthew 27:34:9 ⧉γευσάμενοςyefsamenoshaving tasted Matthew 27:34:10 ⧉οὐκooknot Matthew 27:34:11 ⧉⸀ἠθέλησενeetheleesenhe wanted Matthew 27:34:12 ⧉πιεῖν.pieento drink |
| 34. Formal Translation They offered Him {Iesous, Willing Sufferer} wine mixed with gall to drink; and after tasting it, He did not wish to drink. |
| 34. Dynamic Translation They gave Him {Iesous, Crucified Messiah} wine mixed with gall, but when He tasted it, He refused to drink it. |