| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:35:1 ⧉σταυρώσαντεςstavrosantesHaving crucified Matthew 27:35:2 ⧉δὲde{And} Matthew 27:35:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 27:35:4 ⧉διεμερίσαντοdiemereesantothey divided Matthew 27:35:5 ⧉τὰtathe Matthew 27:35:6 ⧉ἱμάτιαhimatyagarments of Matthew 27:35:7 ⧉αὐτοῦaftoohim Matthew 27:35:8 ⧉βάλλοντεςvalontescasting Matthew 27:35:9 ⧉κλῆρον,kleerona lot |
| 35. Formal Translation When they had crucified Him {Iesous, Crucified Messiah}, they divided His garments among themselves by casting lots. |
| 35. Dynamic Translation After crucifying Him {Iesous, Rejected King}, they distributed His clothes by drawing lots. |