| 47. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:47:1 ⧉τινὲςtinessome of Matthew 27:47:2 ⧉δὲdeand Matthew 27:47:3 ⧉τῶνtonthose Matthew 27:47:4 ⧉ἐκεῖekeethere Matthew 27:47:5 ⧉⸀ἑστηκότωνhesteekotonstanding Matthew 27:47:6 ⧉ἀκούσαντεςakoosanteshaving heard Matthew 27:47:7 ⧉ἔλεγονelegon{They} were saying Matthew 27:47:8 ⧉ὅτιhoteethat Matthew 27:47:9 ⧉ἨλίανeelianElijah Matthew 27:47:10 ⧉φωνεῖfonee{He} is calling Matthew 27:47:11 ⧉οὗτος.ootosthis man |
| 47. Formal Translation But some of those standing there, when they heard this, said, “This man is calling Elijah.” |
| 47. Dynamic Translation Some of the bystanders there, when they heard it, said, “He is calling Elijah.” |