| 49. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:49:1 ⧉οἱheeThe Matthew 27:49:2 ⧉δὲdebut Matthew 27:49:3 ⧉λοιποὶleepeeothers Matthew 27:49:4 ⧉⸀ἔλεγον·elegon{They} were saying Matthew 27:49:5 ⧉ἌφεςafesLeave Matthew 27:49:6 ⧉ἴδωμενeedomenlet us see Matthew 27:49:7 ⧉εἰeewhether Matthew 27:49:8 ⧉ἔρχεταιerkhete{He} comes Matthew 27:49:9 ⧉ἨλίαςeeliasElijah Matthew 27:49:10 ⧉σώσωνsosonto save Matthew 27:49:11 ⧉⸀αὐτόν.aftonhim |
| 49. Formal Translation But the rest were saying, “Allow Him; let us see whether Elijah comes to save Him.” |
| 49. Dynamic Translation But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to rescue Him.” |