| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:5:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 27:5:2 ⧉ῥίψαςrhipsashaving thrown down Matthew 27:5:3 ⧉τὰtathe Matthew 27:5:4 ⧉ἀργύριαargeeriapieces of silver Matthew 27:5:5 ⧉⸂εἰςeesinto Matthew 27:5:6 ⧉τὸνtonthe Matthew 27:5:7 ⧉ναὸν⸃naontemple Matthew 27:5:8 ⧉ἀνεχώρησεν,anekhoreesenhe departed Matthew 27:5:9 ⧉καὶkeand Matthew 27:5:10 ⧉ἀπελθὼνapelthonhaving gone away Matthew 27:5:11 ⧉ἀπήγξατο.apeengksatohe hanged himself |
| 5. Formal Translation And after he threw the silver coins into the temple, he withdrew; then he went away and hanged himself. |
| 5. Dynamic Translation He hurled the silver coins into the temple, left, and after departing, he hanged himself. |