| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:20:1 ⧉διδάσκοντεςdidaskontesteaching Matthew 28:20:2 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Matthew 28:20:3 ⧉τηρεῖνteereento observe Matthew 28:20:4 ⧉πάνταpantaall Matthew 28:20:5 ⧉ὅσαhosathat Matthew 28:20:6 ⧉ἐνετειλάμηνeneteelameenI commanded Matthew 28:20:7 ⧉ὑμῖν·heemeenyou Matthew 28:20:8 ⧉καὶkeAnd Matthew 28:20:9 ⧉ἰδοὺidoobehold Matthew 28:20:10 ⧉ἐγὼegoI Matthew 28:20:11 ⧉μεθʼmethwith Matthew 28:20:12 ⧉ὑμῶνheemonyou Matthew 28:20:13 ⧉εἰμιeemee{I} am Matthew 28:20:14 ⧉πάσαςpasasall Matthew 28:20:15 ⧉τὰςtasthe Matthew 28:20:16 ⧉ἡμέραςheemerasdays Matthew 28:20:17 ⧉ἕωςheosuntil Matthew 28:20:18 ⧉τῆςteesthe Matthew 28:20:19 ⧉συντελείαςseenteleeasend Matthew 28:20:20 ⧉τοῦtooof the Matthew 28:20:21 ⧉⸀αἰῶνος.eonosage |
| 20. Formal Translation Teaching them to observe {tereo: careful, ongoing obedience} all that I have commanded you, and behold, I {Iesous, Ever-Present Lord} am with you all the days until the completion of the age. |
| 20. Dynamic Translation Teach them to keep everything I have commanded you. Remember, I {Iesous, Faithful Companion} am with you always, right up to the end of the age. |