| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:5:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheeshaving answered Matthew 28:5:2 ⧉δὲdeBut Matthew 28:5:3 ⧉ὁhothe Matthew 28:5:4 ⧉ἄγγελοςanggelosangel Matthew 28:5:5 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 28:5:6 ⧉ταῖςtesto the Matthew 28:5:7 ⧉γυναιξίν·yeenekseenwomen Matthew 28:5:8 ⧉ΜὴmeeDo not Matthew 28:5:9 ⧉φοβεῖσθεfoveesthe{you} be afraid Matthew 28:5:10 ⧉ὑμεῖς,heemeesyou Matthew 28:5:11 ⧉οἶδαeedaI know Matthew 28:5:12 ⧉γὰρgarfor Matthew 28:5:13 ⧉ὅτιhotithat Matthew 28:5:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Matthew 28:5:15 ⧉τὸνtonthe Matthew 28:5:16 ⧉ἐσταυρωμένονestavromenoncrucified Matthew 28:5:17 ⧉ζητεῖτε·zeeteeteyou seek |
| 5. Formal Translation But the angel said to the women, “You, do not be afraid; for I know that you are seeking Jesus {Iesous, Crucified Savior}, the One who has been crucified.” |
| 5. Dynamic Translation But the angel said to the women, “Do not be afraid! I know you are looking for Jesus {Iesous, Sought Redeemer}, the One who was crucified.” |