4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:4:1 ⧉αὐτὸςaftosHimself Matthew 3:4:2 ⧉δὲdeNow Matthew 3:4:3 ⧉ὁho{the} Matthew 3:4:4 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Matthew 3:4:5 ⧉εἶχενeekhen{He} wore Matthew 3:4:6 ⧉τὸtothe Matthew 3:4:7 ⧉ἔνδυμαendeemagarment Matthew 3:4:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 3:4:9 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 3:4:10 ⧉τριχῶνtrikhonhairs of Matthew 3:4:11 ⧉καμήλουkameeloocamel Matthew 3:4:12 ⧉καὶkeand Matthew 3:4:13 ⧉ζώνηνzoneenbelt Matthew 3:4:14 ⧉δερματίνηνdermateeneenleather Matthew 3:4:15 ⧉περὶpereearound Matthew 3:4:16 ⧉τὴνteenthe Matthew 3:4:17 ⧉ὀσφὺνosfeenwaist Matthew 3:4:18 ⧉αὐτοῦ,aftoohis Matthew 3:4:19 ⧉ἡheethe Matthew 3:4:20 ⧉δὲdeand Matthew 3:4:21 ⧉τροφὴtrofeefood Matthew 3:4:22 ⧉⸂ἦνeen{It} was Matthew 3:4:23 ⧉αὐτοῦ⸃aftoohis Matthew 3:4:24 ⧉ἀκρίδεςakreedeslocusts Matthew 3:4:25 ⧉καὶkeand Matthew 3:4:26 ⧉μέλιmeleehoney Matthew 3:4:27 ⧉ἄγριον.agreeonwild |
4. Formal Translation But this John had his garment made from camel’s hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. |
4. Dynamic Translation John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. |