1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:1:1 ⧉ἸδὼνidonHaving seen Matthew 5:1:2 ⧉δὲde{and} Matthew 5:1:3 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 5:1:4 ⧉ὄχλουςokhlooscrowds Matthew 5:1:5 ⧉ἀνέβηaneveeHe went up Matthew 5:1:6 ⧉εἰςeesto Matthew 5:1:7 ⧉τὸtothe Matthew 5:1:8 ⧉ὄρος·orosmountain Matthew 5:1:9 ⧉καὶkeand Matthew 5:1:10 ⧉καθίσαντοςkatheesandoshaving sat down Matthew 5:1:11 ⧉αὐτοῦaftoohe Matthew 5:1:12 ⧉προσῆλθανproseelthan{they} came Matthew 5:1:13 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 5:1:14 ⧉οἱheethe Matthew 5:1:15 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples of Matthew 5:1:16 ⧉αὐτοῦ·aftoohim |
1. Formal Translation And seeing the crowds, He {Iesous, Teaching Rabbi} went up into the mountain, and when He had sat down, His disciples came to Him. |
1. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Revealing Teacher} saw the crowds, He went up the mountain, and after He sat down, His disciples gathered around Him. |