13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:13:1 ⧉ὙμεῖςheemeesYou Matthew 5:13:2 ⧉ἐστεesteare Matthew 5:13:3 ⧉τὸtothe Matthew 5:13:4 ⧉ἅλαςhalassalt of Matthew 5:13:5 ⧉τῆςteesthe Matthew 5:13:6 ⧉γῆς·yeesearth Matthew 5:13:7 ⧉ἐὰνeanif Matthew 5:13:8 ⧉δὲdebut Matthew 5:13:9 ⧉τὸtothe Matthew 5:13:10 ⧉ἅλαςhalassalt Matthew 5:13:11 ⧉μωρανθῇ,morantheebecomes tasteless Matthew 5:13:12 ⧉ἐνenwith Matthew 5:13:13 ⧉τίνιteeneewhat Matthew 5:13:14 ⧉ἁλισθήσεται;haleestheesetewill it be salted Matthew 5:13:15 ⧉εἰςeesfor Matthew 5:13:16 ⧉οὐδὲνoodennothing Matthew 5:13:17 ⧉ἰσχύειiskheeeeis useful Matthew 5:13:18 ⧉ἔτιeteeany longer Matthew 5:13:19 ⧉εἰeeif Matthew 5:13:20 ⧉μὴmeenot Matthew 5:13:21 ⧉⸂βληθὲνvleethenhaving been thrown Matthew 5:13:22 ⧉ἔξω⸃eksooutside Matthew 5:13:23 ⧉καταπατεῖσθαιkatapateestheto be trampled Matthew 5:13:24 ⧉ὑπὸheepoby Matthew 5:13:25 ⧉τῶνtonthe Matthew 5:13:26 ⧉ἀνθρώπων.anthroponpeople |
13. Formal Translation You are the salt of the earth; but if the salt becomes tasteless, with what will it be salted? It is no longer useful for anything except to be thrown outside and trampled by people. |
13. Dynamic Translation You are the earth's salt; but if the salt loses its flavor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled by people. |