16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:16:1 ⧉οὕτωςhootosthus Matthew 5:16:2 ⧉λαμψάτωlampsatolet shine Matthew 5:16:3 ⧉τὸtothe Matthew 5:16:4 ⧉φῶςfoslight Matthew 5:16:5 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 5:16:6 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Matthew 5:16:7 ⧉τῶνtonthe Matthew 5:16:8 ⧉ἀνθρώπων,anthroponpeople Matthew 5:16:9 ⧉ὅπωςhoposso that Matthew 5:16:10 ⧉ἴδωσινeedoseenthey may see Matthew 5:16:11 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 5:16:12 ⧉τὰtathe Matthew 5:16:13 ⧉καλὰkalagood Matthew 5:16:14 ⧉ἔργαergaworks Matthew 5:16:15 ⧉καὶkeand Matthew 5:16:16 ⧉δοξάσωσινdoksasoseenglorify Matthew 5:16:17 ⧉τὸνtonthe Matthew 5:16:18 ⧉πατέραpateraFather Matthew 5:16:19 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 5:16:20 ⧉τὸνtonwho is Matthew 5:16:21 ⧉ἐνenin Matthew 5:16:22 ⧉τοῖςteesthe Matthew 5:16:23 ⧉οὐρανοῖς.ooraneesheavens |
16. Formal Translation In this way, let your light shine forth before people, so that they may observe your good works and glorify your Father {pater, Heavenly Father} who is in the heavens. |
16. Dynamic Translation Likewise, let your light shine in front of others, so they will notice your good deeds and bring honor to your Father {pater, Honored Father} who is in the heavens. |