21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:21:1 ⧉ἨκούσατεeekoosateYou have heard Matthew 5:21:2 ⧉ὅτιhotithat Matthew 5:21:3 ⧉ἐρρέθηerretheeit was said Matthew 5:21:4 ⧉τοῖςteesto the Matthew 5:21:5 ⧉ἀρχαίοις·arkheeesancients Matthew 5:21:6 ⧉ΟὐooNot Matthew 5:21:7 ⧉φονεύσεις·fonefseesmurder Matthew 5:21:8 ⧉ὃςhoswhoever Matthew 5:21:9 ⧉δʼd{and} Matthew 5:21:10 ⧉ἂνan{ever} Matthew 5:21:11 ⧉φονεύσῃ,fonefseemurders Matthew 5:21:12 ⧉ἔνοχοςenokhosliable Matthew 5:21:13 ⧉ἔσταιestewill be Matthew 5:21:14 ⧉τῇteeto the Matthew 5:21:15 ⧉κρίσει.kreeseejudgment |
21. Formal Translation You have heard that it was said to the ancients, “You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.” |
21. Dynamic Translation You heard that it was said to people long ago, “Do not murder. Anyone who murders will have to answer in court.” |