26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:26:1 ⧉ἀμὴνameenTruly Matthew 5:26:2 ⧉λέγωlegoI say Matthew 5:26:3 ⧉σοι,seeto you Matthew 5:26:4 ⧉οὐoonot Matthew 5:26:5 ⧉μὴmeeever Matthew 5:26:6 ⧉ἐξέλθῃςekselthisyou will get out Matthew 5:26:7 ⧉ἐκεῖθενekeethenfrom there Matthew 5:26:8 ⧉ἕωςheosuntil Matthew 5:26:9 ⧉ἂνan{if} Matthew 5:26:10 ⧉ἀποδῷςapodoisyou pay Matthew 5:26:11 ⧉τὸνtonthe Matthew 5:26:12 ⧉ἔσχατονeskhatonlast Matthew 5:26:13 ⧉κοδράντην.kodranteenpenny |
26. Formal Translation Truly, I {Iesous, Righteous Judge} say to you, you will by no means come out from there until you have paid the last penny. |
26. Dynamic Translation I {Iesous, Warning Teacher} tell you the truth, you will not get out of there until you have paid every last penny. |