28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:28:1 ⧉ἐγὼegoI Matthew 5:28:2 ⧉δὲdebut Matthew 5:28:3 ⧉λέγωlego{I} say Matthew 5:28:4 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 5:28:5 ⧉ὅτιhoteethat Matthew 5:28:6 ⧉πᾶςpaseveryone Matthew 5:28:7 ⧉ὁhowho Matthew 5:28:8 ⧉βλέπωνvleponlooks at Matthew 5:28:9 ⧉γυναῖκαgeeneekaa woman Matthew 5:28:10 ⧉πρὸςproswith intent Matthew 5:28:11 ⧉τὸtoto Matthew 5:28:12 ⧉ἐπιθυμῆσαιepeetheemeesedesire Matthew 5:28:13 ⧉αὐτὴνafteenher Matthew 5:28:14 ⧉ἤδηeedeealready Matthew 5:28:15 ⧉ἐμοίχευσενemeekhefsenhas committed adultery Matthew 5:28:16 ⧉αὐτὴνafteenwith her Matthew 5:28:17 ⧉ἐνenin Matthew 5:28:18 ⧉τῇteethe Matthew 5:28:19 ⧉καρδίᾳkardeeaheart of Matthew 5:28:20 ⧉αὐτοῦ.aftoohim |
28. Formal Translation But I {Iesous, Heart-Searching Teacher} say to you that everyone who looks at a woman for the purpose of desiring her has already committed adultery with her in his heart. |
28. Dynamic Translation But here is what I {Iesous, Law-Fulfilling Lord} tell you: Anyone who looks at a woman with the intention to lust after her has already committed adultery with her in his heart. |