29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:29:1 ⧉εἰeeif Matthew 5:29:2 ⧉δὲde{but} Matthew 5:29:3 ⧉ὁho{the} Matthew 5:29:4 ⧉ὀφθαλμόςofthalmoseye Matthew 5:29:5 ⧉σουsooyour Matthew 5:29:6 ⧉ὁho{the} Matthew 5:29:7 ⧉δεξιὸςdeksiosright Matthew 5:29:8 ⧉σκανδαλίζειskandalizeecauses to stumble Matthew 5:29:9 ⧉σε,seyou Matthew 5:29:10 ⧉ἔξελεekseletear out Matthew 5:29:11 ⧉αὐτὸνaftonit Matthew 5:29:12 ⧉καὶkeand Matthew 5:29:13 ⧉βάλεbalethrow Matthew 5:29:14 ⧉ἀπὸapoaway from Matthew 5:29:15 ⧉σοῦ,sooyou Matthew 5:29:16 ⧉συμφέρειseemfereeit is better Matthew 5:29:17 ⧉γάρgarfor Matthew 5:29:18 ⧉σοιseefor you Matthew 5:29:19 ⧉ἵναheenathat Matthew 5:29:20 ⧉ἀπόληταιapoleetemight perish Matthew 5:29:21 ⧉ἓνhenone Matthew 5:29:22 ⧉τῶνtonof Matthew 5:29:23 ⧉μελῶνmelonmembers Matthew 5:29:24 ⧉σουsooyour Matthew 5:29:25 ⧉καὶkeand Matthew 5:29:26 ⧉μὴmeenot Matthew 5:29:27 ⧉ὅλονholonwhole Matthew 5:29:28 ⧉τὸto{the} Matthew 5:29:29 ⧉σῶμάsomabody Matthew 5:29:30 ⧉σουsooyour Matthew 5:29:31 ⧉βληθῇvleetheebe thrown Matthew 5:29:32 ⧉εἰςeesinto Matthew 5:29:33 ⧉γέενναν.yeennanhell |
29. Formal Translation But if your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is profitable for you that one of your members should perish, and not that your whole body should be cast into Gehenna. |
29. Dynamic Translation If your right eye leads you into sin, take it out and throw it far from you. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell. |